Furuğ Ferruhzâd… 1935’te İran’da doğan, inançların, geleneklerin, sistemin kadınları içine aldığı cendereye isyanla geçen, topu topu 32 yıllık yaşamında Fars şiirine vurduğu damganın yanı sıra sanatın neredeyse her dalında iz bırakan kadın. Kendisini anlatışının oyunlaştırılmasıyla şimdi sahnede…

sesim şiirle çoğaldı
sesim şiirle çoğaldı
sesim şiirle yankılandı duvarların ardında
kara devlerin duvarları
kara devlerin duvarları
kafalarında, ki ne acıdır
etraflarını çepeçevre saran duvarlar
kara devler ülkesinde bir sestim sadece
kendi sesimin acısına sığındım
saklamadım sesimin acıklı yankısını
bahçemizin avlusuna
ölü balıklarımızın havuzuna
yengi kabul görmüştü, ne acıdır
ne acıdır, kara devlerin karabasanlarında yaşamak
bense düşler gördüm
yeşil bahçemizin avlusuna sığmayan
sığınmak, ne acıdır
ne acıdır, duvar diplerinin sığıntı gölgesi olmak
ne acıdır, kara devlerin sesinin ardına sığınmak
ben sesimi şiirledim
ben sesimi şiirledim

Hayatı ve eserlerinden oyunlaştıran Harun Güzeloğlu
Oynayan Derya Günaydın
Çeviren Haşim Hüsrevşahi
Işık Tasarım Alev Topal
Müzik Karahan Kadırman
Grafik Cem Yarkın
Hareket Düzeni Derya Günaydın
Sahne Tasarım Harun Güzeloğlu
Işık / Ses Kumanda Serpil Coşkun Altuncu
Sahne Asistanları Beril Usluduran, Seray Yıldız, Mete Eryılmaz